QUANTITATIVE METHODS TO DETERMINE THE SEMANTIC VALUES OF “FASHION” IN THE NINETEENTH CENTURY ROMANIAN NOVEL (1845–1900)
(Abstract)

The purpose of this paper is to perform a semantic micro-analysis of the term “fashion” as it appears in the nineteenth-century Romanian novel. The research employs digital techniques and focuses on the corpus supplied by The Digital Museum of the Romanian Novel: The Nineteenth Century. This study posits that the prevalent lexeme “fashion”, as manifested in both narrative and dialogical discourses, encapsulates the effervescent substance of modernity and reflects the character’s aspiration for social emancipation. Through a quantitative analysis of the frequency of the recurrent term “fashion” within a sub-corpus of 46 illustrative contextual excerpts, this study determines that the semantic associations of fashion predominantly evoke negative connotations. Furthermore, it is noteworthy that over 60% of the negative connotations associated with the concept of “fashion” are representative of the novels of manners.

Keywords: nineteenth-century Romanian novel, semantic analysis, fashion, novel subgenres, digital techniques.

METODE CANTITATIVE PENTRU DELIMITAREA VALORILOR SEMANTICE ALE „MODEI” ÎN ROMANUL ROMÂNESC DIN SECOLUL AL XIX-LEA (1845–1900)
(Rezumat)

Scopul acestei lucrări este de a efectua o micro-analiză semantică a termenului „modă” așa cum apare în romanul românesc din secolul al XIX-lea. Cercetarea folosește tehnici digitale și se concentrează pe corpus constituie de ASTRA Data Mining: Muzeul Digital al Romanului Românesc din Secolul al XIX-lea (1845–1900). Acest studiu pornește de la ipoteza că lexemul „modă”, așa cum se manifestă atât în discursurile narative, cât și în cele dialogale, încapsulează substanța efervescentă a modernității și reflectă aspirația personajelor către emancipare socială. Printr-o analiză cantitativă a frecvenței termenului recurent „modă” în cadrul unui sub-corpus de 46 de fragmente contextuale ilustrative, acest studiu demonstrează că asociațiile semantice ale modei evocă predominant conotații negative. În plus, este de remarcat faptul că peste 60% dintre conotațiile negative asociate conceptului de „modă” sunt reprezentative pentru romanele de moravuri.

Cuvinte-cheie: romanul românesc din secolul al XIX-lea, analiză semantică, modă, subgenuri ale romanului, metode digitale.